telefono
te·lè·fo·no /teˈlɛfono/ s.m. A1
pl. telefoni
-
Apparecchio che trasmette a distanza la voce trasformandola in segnali elettrici. Apparecchio che serve per parlare con una persona lontana.
- Il telefono squilla da dieci minuti.
- Ho dimenticato il telefono a casa.
- Sinonimi
- apparecchio telefonico form., cellulare fam.
- en
- telephone, phone
- fr
- téléphone
- de
- Telefon
- es
- teléfono
- pt
- telefone
- la
- telephonum
-
Servizio di comunicazione telefonica, con il relativo abbonamento. Il servizio che permette di fare telefonate e che si paga con un abbonamento.
- Il costo del telefono è aumentato quest'anno.
- Sinonimi
- servizio telefonico
- en
- telephone service
- fr
- service téléphonique
- de
- Telefondienst
- es
- servicio telefónico
- pt
- serviço telefónico
-
ellissi fam. Numero di telefono. Il numero che si compone per chiamare qualcuno.
- Mi lasci il tuo telefono?
- Sinonimi
- numero di telefono, recapito telefonico
- en
- phone number
- fr
- numéro de téléphone
- de
- Telefonnummer
- es
- número de teléfono
- pt
- número de telefone
Modi di dire
- telefono cellulare
- Apparecchio telefonico portatile che funziona senza filo. Spegnete il telefono cellulare durante lo spettacolo.
- telefono fisso
- Apparecchio collegato a una linea fissa in un luogo stabile. A casa abbiamo ancora il telefono fisso.
- essere al telefono
- Essere impegnati in una conversazione telefonica. Non può rispondere: è al telefono.
- telefono rosso
- Linea diretta riservata a comunicazioni urgenti e importanti. Il telefono rosso collegava i due governi.
- telefono senza fili
- Gioco in cui un messaggio sussurrato passa di persona in persona e si deforma. Alla festa abbiamo giocato a telefono senza fili.
Si scrive telefono, non telefano.
Etimologia
dall'ingl. telephone, comp. del gr. tele- «lontano» e phōnḗ «voce». Prima attestazione: sec. XIX.
