Vai al contenuto
dizionar.io

linea

lì·ne·a /ˈlinea/ s.f. A2

pl. linee

  1. Tratto continuo che si traccia su una superficie, diritto o curvo. Un segno lungo e sottile fatto con una penna o una matita.

    • Traccia una linea retta con il righello.
    Sinonimi
    tratto, riga, segno
    en
    line
    fr
    ligne
    de
    Linie, Strich
    es
    línea
    pt
    linha
    la
    linea
    Nei dialetti
    • Friulano linie si pronuncia lìnie
    • Siciliano linia si pronuncia lìnia

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Contorno del viso o del corpo; forma esteriore di un oggetto. La forma esterna di una persona o di una cosa.

    • La linea del suo profilo è elegante.
    • Un'auto dalla linea aerodinamica.
    Sinonimi
    profilo, sagoma, contorno
    en
    outline, shape
    fr
    contour, silhouette
    de
    Umriss, Kontur
    es
    contorno, silueta
    pt
    contorno
    la
    forma
  3. fam. Aspetto snello e armonioso del fisico. Il corpo magro e in forma.

    • Fa sport per mantenere la linea.
    Sinonimi
    snellezza, figura
    en
    figure
    fr
    ligne
    de
    Figur
    es
    línea
    pt
    linha
    la
    forma
  4. Percorso regolare seguito da un mezzo di trasporto pubblico. Il percorso fisso di un autobus, di un tram o di un treno.

    • Prendo la linea 5 per andare in centro.
    Sinonimi
    tragitto, percorso, tratta
    en
    line, route
    fr
    ligne
    de
    Linie, Strecke
    es
    línea
    pt
    linha
    la
    iter
  5. Collegamento telefonico o telematico tra due punti. Il collegamento che permette di telefonare o di usare internet.

    • Si è interrotta la linea.
    • Non c'è linea qui in montagna.
    Sinonimi
    collegamento
    en
    line, connection
    fr
    ligne
    de
    Leitung
    es
    línea
    pt
    linha
  6. fig. Indirizzo, norma di comportamento o di azione che si decide di seguire. Il modo di comportarsi o di agire che si sceglie di seguire.

    • Il partito ha cambiato linea politica.
    Sinonimi
    indirizzo, orientamento, tendenza
    en
    policy, line
    fr
    ligne de conduite
    de
    Linie, Kurs
    es
    línea
    pt
    linha
    la
    ratio
  7. Serie di prodotti coordinati dello stesso marchio. Un gruppo di prodotti della stessa marca fatti per stare insieme.

    • L'azienda lancia una nuova linea di cosmetici.
    Sinonimi
    gamma, collezione
    en
    range, line
    fr
    gamme
    de
    Produktlinie, Kollektion
    es
    gama, línea
    pt
    linha, coleção
  8. Rapporto di discendenza in una famiglia. Il ramo della famiglia da cui si discende.

    • Per linea paterna è di origine veneta.
    Sinonimi
    discendenza, stirpe
    en
    lineage, line
    fr
    lignée
    de
    Linie, Abstammung
    es
    linaje
    pt
    linhagem
    la
    stirps
  9. mil. Fronte di combattimento; schieramento di truppe. Il punto dove due eserciti si scontrano.

    • I soldati hanno difeso la linea del fronte.
    Sinonimi
    fronte, schieramento
    Contrari
    retrovia
    en
    front line
    fr
    ligne de front
    de
    Frontlinie
    es
    línea del frente
    pt
    linha de frente
    la
    acies
  10. Serie di persone o cose disposte una dopo l'altra. Tante cose o persone messe una accanto all'altra.

    • Una linea di pioppi costeggia il fiume.
    Sinonimi
    fila, serie, filza
    en
    row
    fr
    rangée
    de
    Reihe
    es
    fila
    pt
    fila
    la
    ordo

Modi di dire

in linea d'aria
Misurando la distanza in linea retta, senza seguire le strade. In linea d'aria il paese è a tre chilometri.
in linea di massima
Generalmente, salvo eccezioni o dettagli da definire. In linea di massima ci vediamo alle otto.
mantenere la linea
Restare snelli, curando alimentazione e attività fisica. Mangia poco la sera per mantenere la linea.
restare in linea
Non interrompere la telefonata, aspettare al telefono. Resti in linea, la passo al direttore.
linea dura
Atteggiamento intransigente, senza compromessi. Il governo ha scelto la linea dura.
in linea con
In accordo con, coerente con. I risultati sono in linea con le attese.
di prima linea
Che si trova nella posizione di maggiore impegno o rischio. Sono medici di prima linea.
linea di condotta
Il modo in cui ci si decide di comportarsi. L'avvocato ha suggerito una linea di condotta prudente.

Si scrive linea, non linia.

Etimologia

dal lat. līnea (fĭlum) «filo di lino», der. di līnum «lino». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

anile

Fa rima con

capolinea, aerolinea con illustrazione, autolinea, aviolinea, interlinea tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di linea
Divisione in sillabe
Come si pronuncia linea
Analisi grammaticale
Plurale di linea
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere