volare
vo·là·re /voˈlare/ v. intr. A2
aus. avere; io volo; part. pass. volato; coniugazione completa
-
Muoversi nell'aria con l'aiuto delle ali, come fanno uccelli e insetti. Stare e muoversi in aria battendo le ali, come fanno gli uccelli.

- Le rondini volano basse prima della pioggia.
- Contrari
- posarsi
- en
- fly
- fr
- voler
- de
- fliegen
- es
- volar
- pt
- voar
- la
- volare
Nei dialetti
- Ligure vuâ si pronuncia vuà
- Lombardo vulà milanese
- Friulano svolâ si pronuncia svolà
- Romagnolo vulèr
- Napoletano vulà
- Siciliano vulari si pronuncia vulàri
- Sardo bolare logudorese si pronuncia bolàre
- Sardo bolai campidanese si pronuncia bolài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Spostarsi in aereo o con un altro velivolo; viaggiare in aereo. Andare da un posto all'altro su un aereo.

- Domani voliamo a Lisbona.
- Sinonimi
- viaggiare in aereo
- Contrari
- atterrare
- en
- fly
- fr
- voler, prendre l'avion
- de
- fliegen
- es
- volar
- pt
- voar
- la
- volare
-
fig. Muoversi a grande velocità; correre. Andare molto, molto veloce.
- La macchina volava sull'autostrada.
- Sinonimi
- correre, sfrecciare, filare
- Contrari
- arrancare
- en
- speed, race
- fr
- filer
- de
- rasen
- es
- volar
- pt
- voar
- la
- volare
-
fig. Detto del tempo, passare rapidamente. Passare così in fretta che sembra non essere durato niente.
- Le vacanze sono volate.
- Sinonimi
- passare in fretta, trascorrere velocemente, fuggire lett.
- Contrari
- trascinarsi
- en
- fly by
- fr
- filer
- de
- verfliegen
- es
- volar
- pt
- voar
- la
- fugere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- volare basso
- Comportarsi con prudenza e senza ambizioni eccessive. Dopo l'ultimo fallimento ha deciso di volare basso.
- volare alto
- Avere ambizioni o obiettivi elevati. Quella squadra vuole volare alto.
- volano stracci
- Si litiga in modo acceso. Tra i due soci volano stracci da mesi.
- volare con la fantasia
- Immaginare liberamente, lasciandosi andare ai sogni. Durante la lezione volava con la fantasia.
- si sentirebbe volare una mosca
- C'è un silenzio assoluto. Nell'aula si sentiva volare una mosca.
Etimologia
dal lat. volāre. Prima attestazione: sec. XIII.
