tonfo
pl. tonfi
-
Rumore sordo prodotto dalla caduta di un corpo pesante. Il rumore forte e cupo che fa una cosa pesante quando cade.
- Si sentì un tonfo in cantina.
- Sinonimi
- colpo sordo, botto
- en
- thud, thump
- fr
- bruit sourd
- de
- dumpfer Schlag, Plumps
- es
- golpe sordo
- pt
- baque
- la
- sonitus
-
fig. Crollo improvviso, per esempio di valori, ascolti o risultati. Una caduta improvvisa e forte di numeri, prezzi o risultati.
- Il titolo ha fatto un tonfo in borsa.
- en
- plunge, slump
- fr
- chute brutale
- de
- Absturz
- es
- desplome
- pt
- queda brusca
- la
- ruina
Etimologia
voce onomatopeica.
