tonificare
to·ni·fi·cà·re /tonifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io tonifico; part. pass. tonificato; coniugazione completa
-
Dare tono e vigore a muscoli, pelle o all'organismo in generale. Rendere più forti, più sodi o più in forma il corpo o una sua parte.
- Il nuoto tonifica tutti i muscoli.
- Una crema che tonifica la pelle del viso.
- Sinonimi
- rinvigorire, rinforzare, fortificare, irrobustire, corroborare
- Contrari
- indebolire, debilitare
- en
- to tone, to tone up, to invigorate
- fr
- tonifier
- de
- kräftigen, stärken
- es
- tonificar
- pt
- tonificar
- la
- roborare
-
fig. Dare nuova energia a qualcosa o a qualcuno, rianimare. Dare nuova forza e nuova energia a una persona o a una cosa.
- Una vacanza al mare ha tonificato il suo spirito.
- Gli investimenti hanno tonificato l'economia locale.
- Sinonimi
- rianimare, rinfrancare, rinvigorire, rilanciare
- Contrari
- deprimere, abbattere
- en
- to invigorate, to boost
- fr
- revigorer, tonifier
- de
- beleben, stärken
- es
- tonificar, reanimar
- pt
- tonificar, revigorar
- la
- recreare
Etimologia
da tonico, sul modello dei verbi in -ficare.
