crollo
pl. crolli
-
Caduta improvvisa di una costruzione o di una struttura che cede e si abbatte al suolo. Il cadere all'improvviso di un edificio o di una parte di esso.

- Il crollo del ponte ha bloccato la strada per mesi.
- en
- collapse
- fr
- effondrement, écroulement
- de
- Einsturz
- es
- derrumbe, derrumbamiento
- pt
- desabamento, desmoronamento
- la
- ruina
-
fig. Brusca e forte diminuzione di valori, prezzi, quotazioni o quantità. Una discesa improvvisa e molto forte di prezzi o di numeri.
- Dopo la notizia c'è stato un crollo dei titoli in Borsa.
- en
- slump, plunge, crash
- fr
- effondrement, chute
- de
- Einbruch, Absturz
- es
- desplome, hundimiento
- pt
- queda brusca, desabamento
- la
- lapsus
-
fig. Fine improvvisa e definitiva di qualcosa; rovina, fallimento, cedimento fisico o psicologico. La fine improvvisa di qualcosa che prima sembrava solido, o il cedere di una persona per la stanchezza o il dolore.
- Il crollo dell'impero fu lento, ma la fine arrivò in pochi anni.
- Dopo mesi di stress ha avuto un crollo nervoso.
- en
- collapse, breakdown
- fr
- effondrement, écroulement
- de
- Zusammenbruch
- es
- colapso, derrumbe
- pt
- colapso, ruína
- la
- ruina, interitus
Modi di dire
- crollo di nervi
- Cedimento improvviso dell'equilibrio psichico dovuto a forte stress. Con tutte quelle scadenze rischia un crollo di nervi.
Etimologia
deverbale di crollare, di origine incerta.
