trionfo
trión·fo /ˈtrjonfo/ s.m. B2
pl. trionfi
-
Grande successo, ottenuto in una prova, in uno spettacolo o in un'impresa. Un successo molto grande, che tutti riconoscono.
- Lo spettacolo è stato un vero trionfo.
- Sinonimi
- successo, affermazione, apoteosi
- Contrari
- fiasco, insuccesso
- en
- triumph, great success
- fr
- triomphe, succès éclatant
- de
- Triumph, Riesenerfolg
- es
- triunfo, gran éxito
- pt
- triunfo, grande sucesso
- la
- triumphus
-
Grande vittoria, ottenuta mostrando una netta superiorità sull'avversario. Una vittoria enorme, in cui si è chiaramente più forti dell'altro.
- La squadra ha ottenuto un trionfo in finale.
- en
- triumph, victory
- fr
- triomphe, victoire
- de
- Sieg, Triumph
- es
- triunfo, victoria
- pt
- triunfo, vitória
- la
- victoria
-
Manifestazione festosa di gioia e di approvazione; accoglienza entusiasta. Festa piena di gioia e di applausi per qualcuno.
- Il campione fu accolto in trionfo dalla folla.
- Sinonimi
- ovazione, acclamazione, tripudio
- Contrari
- umiliazione
- en
- acclaim, jubilation
- fr
- acclamation, triomphe
- de
- Jubel, Begeisterung
- es
- aclamación, júbilo
- pt
- aclamação, júbilo
- la
- plausus
-
stor. Nell'antica Roma, solenne corteo con cui il generale vittorioso entrava in città e saliva al Campidoglio. Nell'antica Roma, la grande sfilata in onore del comandante che aveva vinto una guerra.
- Il generale vittorioso ottenne il trionfo dal Senato.
- en
- triumph
- fr
- triomphe
- de
- Triumphzug
- es
- triunfo
- pt
- triunfo
- la
- triumphus
-
Centrotavola ornamentale composto da vari elementi e oggetti, come statuette o vasetti. Decorazione da mettere in mezzo alla tavola, fatta di tanti piccoli oggetti.
- Sulla tavola nuziale c'era un trionfo di frutta e fiori.
- Sinonimi
- centrotavola
- en
- centerpiece
- fr
- surtout de table
- de
- Tafelaufsatz
- es
- centro de mesa
- pt
- centro de mesa
-
stor. Spettacolo o corteo allegorico, in voga soprattutto nel Rinascimento. Una sfilata o rappresentazione piena di simboli, di moda nel Rinascimento.
- Alla corte medicea si allestivano trionfi carnevaleschi.
- en
- triumph, allegorical pageant
- fr
- triomphe
- de
- Triumphzug
- es
- triunfo
- pt
- triunfo
- la
- triumphus
Modi di dire
- portare in trionfo
- Sollevare e portare qualcuno in giro tra gli applausi, per festeggiarlo. I tifosi hanno portato in trionfo l'allenatore.
- un trionfo di
- Una grande abbondanza di qualcosa di bello. Il giardino era un trionfo di colori.
Etimologia
dal lat. triumphus, a sua volta dal gr. thríambos «inno a Dioniso», attraverso l'etrusco. Prima attestazione: sec. XIII.
