forcella
for·cèl·la /forˈtʃɛlla/ s.f. B2
pl. forcelle
-
zool. Osso a forma di V situato davanti allo sterno degli uccelli e dei polli. L'osso a forma di V che si trova nel petto del pollo e di altri uccelli.
- Da bambini ci contendevamo la forcella del pollo per esprimere un desiderio.
- Sinonimi
- fúrcula
- en
- wishbone
- fr
- fourchette
- de
- Gabelbein, Gabelknochen
- es
- espoleta
- pt
- fúrcula
- la
- furcula
-
mecc. Parte della bicicletta o della motocicletta formata da due bracci che reggono la ruota anteriore e la collegano al telaio. La parte di bici o moto fatta di due bracci che tengono la ruota davanti.
- Dopo la caduta la forcella della bici era piegata.
- en
- fork
- fr
- fourche
- de
- Gabel
- es
- horquilla
- pt
- garfo
- la
- furca
-
geogr. Passo montano stretto, incassato tra due pareti ripide. Un passaggio molto stretto in montagna, tra due pareti di roccia.
- Per scendere dall'altra parte dovemmo attraversare la forcella.
- en
- pass, notch
- fr
- col, brèche
- de
- Scharte, Joch
- es
- collado, portillo
- pt
- colo, garganta
-
bot. Biforcazione del tronco o di un ramo di un albero. Il punto in cui il tronco o un ramo si divide in due.
- Il nido era costruito nella forcella del vecchio noce.
- Sinonimi
- biforcazione
- en
- fork, crotch
- fr
- fourche
- de
- Gabelung, Astgabel
- es
- horquilla, bifurcación
- pt
- forquilha, bifurcação
- la
- furca
-
tecn. Elemento a forma di forca o di Y, con funzione di sostegno o di collegamento tra due parti. Un pezzo a forma di Y che serve a sostenere o a collegare altre parti.
- Il cavo poggia su una forcella di ferro fissata al palo.
- en
- fork, yoke
- fr
- fourche
- de
- Gabel
- es
- horquilla
- pt
- forquilha
- la
- furca
-
region. Forcina per capelli. Un piccolo fermaglio a U per tenere a posto i capelli.
- Si fissò lo chignon con due forcelle.
- Sinonimi
- forcina
- en
- hairpin
- fr
- épingle à cheveux
- de
- Haarnadel
- es
- horquilla
- pt
- grampo
-
mus. Segno grafico a forma di V coricata che indica un crescendo o un diminuendo. Un segno sullo spartito, simile a una V sdraiata, che dice di suonare più forte o più piano.
- Sul pentagramma una forcella aperta indica un crescendo.
- en
- hairpin
- fr
- soufflet
- de
- Gabel
- es
- reguladores
-
mil. Tiro d'artiglieria composto da due colpi, uno più lungo e uno più corto del bersaglio, per stabilire la giusta distanza. Due colpi di cannone, uno che cade oltre il bersaglio e uno prima, per capire a che distanza colpire.
- Con la prima forcella gli artiglieri trovarono la distanza giusta.
- en
- bracketing
- fr
- fourchette
- de
- Gabelschießen
- es
- horquilla
Si scrive forcella, non forchella.
Etimologia
dim. di forca. Prima attestazione: sec. XIII.
