caduta
pl. cadute
-
L'atto del cadere, del finire a terra o verso il basso. Il fatto di cadere per terra o di andare giù.

- Una caduta sul ghiaccio gli ha fratturato il polso.
- Sinonimi
- capitombolo, ruzzolone
- en
- fall
- fr
- chute
- de
- Sturz, Fall
- es
- caída
- pt
- queda
- la
- casus
-
Diminuzione di valori, quantità o livelli. Il fatto di scendere o diminuire, per esempio dei prezzi.
- La caduta dei prezzi ha favorito i consumatori.
- Sinonimi
- calo, diminuzione, crollo
- Contrari
- aumento, rialzo
- en
- drop, fall
- fr
- baisse, chute
- de
- Rückgang, Sinken
- es
- caída, descenso
- pt
- queda, redução
-
polit. Fine di un potere politico, per crisi interna o per destituzione violenta; più in generale rovina. La fine di un governo o di un potere, o la rovina di qualcuno.
- La caduta del governo ha portato a nuove elezioni.
- Sinonimi
- rovesciamento, crollo, fine, rovina
- Contrari
- successo, ascesa
- en
- fall, collapse Moreover
- fr
- chute
- de
- Sturz, Fall
- es
- caída
- pt
- queda
- la
- occasus
-
Resa di una città o di una posizione al nemico. Il momento in cui una città o un luogo difeso si arrende al nemico.
- La caduta della fortezza fu rapida.
- Sinonimi
- resa, capitolazione
- Contrari
- trionfo, difesa
- en
- fall, surrender
- fr
- chute, reddition
- de
- Fall, Kapitulation
- es
- caída, rendición
- pt
- queda, rendição
- la
- deditio
-
Salto d'acqua; cascata. Acqua che cade dall'alto, per esempio da una roccia.

- La caduta d'acqua si sente da lontano.
- en
- waterfall, fall
- fr
- chute d'eau, cascade
- de
- Wasserfall
- es
- cascada, salto de agua
- pt
- cascata, queda d'água
- la
- cataracta
Modi di dire
- caduta libera
- Caduta di un corpo che scende solo per effetto della gravità; in senso figurato, calo rapido e senza freni. Le vendite sono in caduta libera.
- caduta di stile
- Comportamento o espressione di livello improvvisamente più basso del solito. Quella battuta fu una caduta di stile.
- caduta dei capelli
- Perdita dei capelli. In autunno aumenta la caduta dei capelli.
Etimologia
participio passato femminile sostantivato di cadere.
