impennata
im·pen·nà·ta /impenˈnata/ s.f. B2
pl. impennate
-
fig. Aumento improvviso e rapido di un valore, di un prezzo o di un fenomeno. Un aumento molto rapido e inatteso di qualcosa, come i prezzi.
- Nell'ultimo mese c'è stata un'impennata dei prezzi dell'energia.
- en
- surge, spike, sharp rise
- fr
- flambée, envolée
- de
- sprunghafter Anstieg, Anstieg
- es
- repunte, aumento brusco
- pt
- disparada, aumento repentino
-
Il sollevarsi improvviso della parte anteriore di un cavallo, di una moto o di un aereo. Il movimento di chi si alza sulle zampe o ruote posteriori, o dell'aereo che punta il muso verso l'alto.

- Il cavallo, spaventato, ha fatto un'impennata.
- en
- rearing, wheelie
- fr
- cabrage, cabré
- de
- Aufbäumen, Hochziehen
- es
- encabritamiento, empinada
- pt
- empinada
-
fig. Scatto improvviso di collera. Un momento in cui ci si arrabbia all'improvviso.
- Ha avuto un'impennata d'orgoglio e se n'è andato.
- en
- fit of anger, outburst
- fr
- accès de colère
- de
- Wutanfall
- es
- arrebato
- pt
- ataque de raiva
Si scrive impennata, non impenata.
Etimologia
der. di impennare, da in- e penna.
