torcersi
tòr·cer·si /ˈtortʃersi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi torco; part. pass. torto; coniugazione completa
-
Piegarsi e contrarsi con il corpo, soprattutto per dolore o per il troppo ridere. Piegare il corpo in modo storto, per il dolore o per le risate.
- Si torceva dal dolore.
- Sinonimi
- contorcersi, divincolarsi, piegarsi
- Contrari
- raddrizzarsi
- en
- to writhe, to twist
- fr
- se tordre
- de
- sich winden, sich krümmen
- es
- retorcerse
- pt
- contorcer-se
- la
- contorqueri
-
Deformarsi piegandosi su sé stesso, detto di un oggetto. Piegarsi e diventare storto, parlando di un oggetto.
- Il ramo si torse sotto il peso della neve.
- Sinonimi
- piegarsi, curvarsi, ripiegarsi
- Contrari
- raddrizzarsi
- en
- to twist, to warp
- fr
- se tordre
- de
- sich verbiegen
- es
- torcerse
- pt
- torcer-se
-
Farsi una distorsione a un arto o a una parte del corpo. Farsi male a una caviglia, a un piede o a un polso girandolo male.
- Mi sono torto la caviglia scendendo le scale.
- Sinonimi
- storcersi
- en
- to sprain, to twist
- fr
- se tordre
- de
- sich verstauchen
- es
- torcerse
- pt
- torcer
Modi di dire
- torcersi dal ridere
- Ridere così tanto da piegarsi in due. Ci torcevamo dal ridere alla sua imitazione.
- torcersi dal dolore
- Contorcersi per un forte dolore. Si torceva dal dolore per il mal di pancia.
Etimologia
forma pronominale di torcere, dal lat. torquēre.
