torcere
tòr·ce·re /ˈtɔrtʃere/ v. tr. B2
aus. avere; io torco; part. pass. torto; coniugazione completa
-
Girare con forza qualcosa su se stesso, avvolgendone o attorcigliandone le parti, per strizzarlo, intrecciarlo o piegarlo. Girare con forza una cosa su se stessa, per esempio per strizzare un panno.
- Torse il panno bagnato sopra il lavandino.
- Sinonimi
- attorcigliare, ritorcere, strizzare
- Contrari
- svolgere, raddrizzare
- en
- twist, wring
- fr
- tordre
- de
- drehen, wringen
- es
- torcer
- pt
- torcer
- la
- torquere
-
v. intr. pron. Torcersi: piegarsi su se stessi o contorcersi, per il dolore o per un forte impulso. Piegarsi e muoversi in modo storto, per esempio per il dolore o perché si ride tanto.
- Si torceva dal dolore sul pavimento.
- Sinonimi
- contorcersi, divincolarsi
- en
- writhe, twist
- fr
- se tordre
- de
- sich winden
- es
- retorcerse
- pt
- contorcer-se
- la
- torqueri
Modi di dire
- non torcere un capello a qualcuno
- Non fargli nessun male, nemmeno il più piccolo. Se gli torci un capello, avrai a che fare con me.
- torcere il naso
- Mostrare disgusto o disapprovazione. Ha torto il naso davanti al menù.
- torcersi dalle risa
- Ridere moltissimo, fino a piegarsi in due. Ci torcevamo tutti dalle risa per la sua imitazione.
Etimologia
dal lat. torquēre «torcere, attorcigliare». Prima attestazione: sec. XIII.
