torbidezza
tor·bi·dèz·za /torbiˈdettsa/ s.f. C1
pl. torbidezze
-
L'essere torbido, cioè non limpido, di un liquido che contiene particelle in sospensione. Il fatto che un liquido non sia trasparente perché dentro ha tante piccole particelle.
- La torbidezza dell'acqua dopo la piena impediva di vedere il fondo.
- Sinonimi
- torbidità, opacità
- Contrari
- limpidezza, trasparenza
- en
- turbidity, cloudiness
- fr
- turbidité
- de
- Trübung, Trübheit
- es
- turbidez
- pt
- turbidez
-
fig. lett. Oscurità, ambiguità morale o confusione di pensieri e sentimenti. Condizione di chi ha pensieri o sentimenti confusi, poco chiari o poco onesti.
- Nei suoi discorsi c'era una torbidezza che metteva a disagio.
- Sinonimi
- ambiguità, confusione, oscurità
- Contrari
- chiarezza, limpidezza
- en
- murkiness
- fr
- trouble
- de
- Trübheit
- es
- turbiedad
- pt
- turvação
Si scrive torbidezza, non torbidezzza.
Etimologia
der. di torbido con il suffisso -ezza.
