Vai al contenuto
dizionar.io

torbido con illustrazione

tòr·bi·do /ˈtɔrbido/ agg. e s.m. B2

f. torbida; pl. torbidi, torbide; sup. torbidissimo

  1. agg. Detto di un liquido, non limpido, reso opaco da particelle in sospensione. Detto dell'acqua o di un liquido sporco e poco trasparente, in cui non si vede attraverso.

    Fiume dall'acqua torbida e fangosa
    • Dopo il temporale il fiume era torbido e color fango.
    Sinonimi
    opaco, intorbidito, fangoso
    Contrari
    limpido, trasparente, cristallino
    en
    cloudy, murky, turbid
    fr
    trouble
    de
    trüb
    es
    turbio
    pt
    turvo
    la
    turbidus
  2. fig. agg. Poco chiaro e moralmente ambiguo; sospetto, losco. Poco chiaro e poco onesto, che fa pensare a cose nascoste.

    • Dietro quell'azienda c'erano affari torbidi.
    Sinonimi
    losco, equivoco, oscuro
    Contrari
    limpido, trasparente, onesto
    en
    shady, murky
    fr
    louche
    de
    zwielichtig, dubios
    es
    turbio, sospechoso
    pt
    obscuro, suspeito
    la
    ambiguus
  3. fig. agg. Inquieto, cupo, turbato da passioni o pensieri oscuri. Pieno di pensieri o desideri cupi e inquieti.

    • Lo guardava con uno sguardo torbido.
    Sinonimi
    cupo, inquieto, tenebroso
    Contrari
    sereno, limpido
    en
    troubled, dark
    fr
    trouble
    de
    getrübt, finster
    es
    turbio, perturbado
    pt
    perturbado, sombrio
    la
    turbidus

Modi di dire

pescare nel torbido
trarre vantaggio da situazioni confuse o poco chiare Certi faccendieri pescano nel torbido quando c'è disordine.
acque torbide
situazione poco chiara, difficile o rischiosa L'azienda naviga in acque torbide dopo lo scandalo.

Etimologia

dal lat. turbidus, da turbare «agitare, intorbidare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

morbido con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di torbido
Divisione in sillabe
Come si pronuncia torbido
Analisi grammaticale
Plurale di torbido
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere