torchio
pl. torchi
-
enologia Macchina che spreme con una forte pressione uva, olive o altri frutti per ricavarne il succo o l'olio. Grande macchina che schiaccia l'uva o le olive per far uscire il succo o l'olio.
- In cantina c'è ancora il vecchio torchio di legno per l'uva.
- Sinonimi
- spremitoio, pressa
- en
- wine press, press
- fr
- pressoir
- de
- Kelter, Presse
- es
- lagar, prensa
- pt
- lagar, prensa
- la
- torculum
-
tipografia Macchina da stampa manuale, a pressione, in cui un foglio viene premuto contro i caratteri inchiostrati. La macchina antica con cui si stampavano i libri, premendo il foglio sulle lettere con l'inchiostro.
- Il libro uscì dai torchi di una piccola stamperia veneziana.
- Sinonimi
- pressa tipografica
- en
- printing press
- fr
- presse typographique
- de
- Druckerpresse
- es
- prensa de imprenta
- pt
- prensa tipográfica
- la
- prelum
-
tecnica Macchina che esercita una forte pressione, graduale e senza urti, su un materiale posto tra una piastra mobile e una fissa. Una macchina che preme con grande forza una cosa tra due piastre.
- Il tecnico ha messo il pezzo sotto il torchio.
- Sinonimi
- pressa
- en
- press
- fr
- presse
- de
- Presse
- es
- prensa
- pt
- prensa
- la
- prelum
Modi di dire
- mettere sotto torchio
- Sottoporre qualcuno a un interrogatorio lungo e serrato, per ottenere informazioni. La polizia ha messo sotto torchio il testimone per ore.
- dare ai torchi
- Mandare un testo in stampa; si usa in contesti letterari. L'autore diede ai torchi la sua opera nel 1890.
Etimologia
dal lat. tòrculum, derivato di torquère «torcere».
