frantoio
fran·tòi·o /franˈtɔjo/ s.m. B2
pl. frantoi
-
Locale o stabilimento in cui si frangono le olive per ricavarne l'olio. Il posto dove si schiacciano le olive per fare l'olio.
- In novembre porto le olive al frantoio del paese.
- Sinonimi
- oleificio
- en
- olive mill, oil mill
- fr
- moulin à huile
- de
- Ölmühle
- es
- almazara
- pt
- lagar de azeite
- la
- trapetum
-
Macchina o impianto che serve a frangere le olive. La macchina che schiaccia le olive per far uscire l'olio.
- Il vecchio frantoio a macine di pietra funziona ancora.
- Sinonimi
- macina
- en
- olive crusher, olive mill
- fr
- broyeur à olives
- de
- Olivenmühle
- es
- molino de aceite
- pt
- moinho de azeitonas
- la
- trapetum
-
tecn. Macchina per frantumare pietre, minerali e altri materiali duri. Una grande macchina che rompe le pietre in pezzi più piccoli.
- Il frantoio della cava produce ghiaia di varie dimensioni.
- Sinonimi
- frantumatore, frantumatrice
- en
- crusher, stone crusher
- fr
- concasseur
- de
- Brecher, Steinbrecher
- es
- trituradora, machacadora
- pt
- britador
Si scrive frantoio, non frantoyo.
Etimologia
der. di frangere, dal lat. frangĕre «rompere», con il suffisso -toio.
