trofeo
pl. trofei
-
Premio che ricorda una vittoria o un successo, spesso una coppa o una targa. Oggetto, di solito una coppa, che si riceve per aver vinto qualcosa.
- La squadra ha sollevato il trofeo davanti ai tifosi.
- en
- trophy
- fr
- trophée
- de
- Trophäe, Pokal
- es
- trofeo
- pt
- troféu
- la
- tropaeum
-
sport Competizione sportiva a cui si partecipa per conquistare un premio. Gara o torneo in cui si lotta per vincere un premio.
- Ha partecipato al trofeo automobilistico di primavera.
- en
- trophy race, tournament
- fr
- trophée, tournoi
- de
- Turnier, Pokalwettbewerb
- es
- trofeo, torneo
- pt
- troféu, torneio
- la
- certamen
-
stor. Segno di vittoria, in genere costituito da armi e altri oggetti strappati al nemico. Cosa presa al nemico sconfitto e mostrata come segno di vittoria.
- I trofei di guerra furono accumulati in una grande catasta.
- Sinonimi
- spoglie, preda
- en
- spoils of war, trophy
- fr
- trophée, dépouilles
- de
- Siegeszeichen, Beute
- es
- trofeo, despojos
- pt
- troféu, despojos
- la
- tropaeum, spolia
-
caccia Parte di un animale cacciato, come corna o testa, conservata a ricordo della cattura. Testa o corna di un animale cacciato, tenute come ricordo.
- Sul camino era appeso il trofeo di caccia del nonno.
- en
- hunting trophy
- fr
- trophée de chasse
- de
- Jagdtrophäe
- es
- trofeo de caza
- pt
- troféu de caça
-
arte Motivo decorativo composto da armi, insegne e altri oggetti, usato per ornare sale, monumenti ed edifici. Decorazione fatta con armi e bandiere messe insieme, per ornare una sala o un monumento.
- Nella sala d'armi un trofeo di spade e scudi ornava la parete.
- en
- trophy of arms
- fr
- trophée d'armes
- de
- Waffentrophäe
- es
- trofeo de armas
- pt
- troféu de armas
- la
- tropaeum
Etimologia
dal lat. tropaeum, a sua volta dal gr. trópaion «monumento della vittoria», da tropḗ «fuga, rotta del nemico». Prima attestazione: sec. XIV.
