trolley
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Valigia rigida o semirigida munita di ruote e di una maniglia estraibile, da trainare. Valigia con le ruote e un manico che si tira su, così si trascina senza portarla in mano.
- Al check-in ho imbarcato il trolley.
- Il suo trolley è piccolo e può stare nella cappelliera.
- Sinonimi
- valigia a rotelle, valigia con le ruote
- en
- wheeled suitcase, trolley case
- fr
- valise à roulettes
- de
- Trolley, Rollkoffer
- es
- maleta con ruedas
- pt
- mala de rodinhas
-
Carrello a ruote per trasportare merci, vivande o attrezzi, come quello dei pasti sugli aerei o dei medicinali in ospedale. Piccolo carrello con le ruote usato per portare cose da un posto all'altro.
- L'assistente di volo spingeva il trolley dei pasti lungo il corridoio.
- Sinonimi
- carrello
- en
- trolley, cart
- fr
- chariot
- de
- Rollwagen
- es
- carrito
- pt
- carrinho
-
tecn. Asta metallica con cui tram e filobus prelevano la corrente elettrica dalla linea aerea. Asta di metallo sul tetto di tram e filobus, che tocca il filo elettrico sopra la strada e porta energia al veicolo.
- Il trolley è uscito dal filo e il tram si è fermato.
- Sinonimi
- asta di presa form.
- en
- trolley pole
- fr
- perche de trolley
- de
- Stromabnehmerstange
- es
- trole
- pt
- vara do troleibus
Si scrive trolley, non troley né trolly.
Etimologia
dall'ingl. trolley, derivato di to troll «far rotolare».
