troiaio
troi·à·io /troˈjajo/ s.m. C1
pl. troiai
-
fig. volg. Situazione o luogo di grande disordine e confusione. Situazione o posto dove c'è un gran disordine e tutto è confuso.
- Alla riunione è scoppiato un troiaio.
- Sinonimi
- casino fam., bordello volg., caos, confusione
- Contrari
- ordine
- en
- mess, shambles
- fr
- bordel, pagaille
- de
- Chaos, Sauhaufen
- es
- desmadre, lío
- pt
- bagunça, bagunçada
-
fig. volg. Luogo molto sporco e sudicio. Posto molto sporco e pieno di rifiuti.
- La stanza era diventata un troiaio.
- en
- pigsty, dump
- fr
- porcherie
- de
- Saustall
- es
- pocilga
- pt
- chiqueiro
-
region. Luogo dove si tengono i maiali. Il posto dove si tengono i maiali.
- Il contadino ripulì il troiaio ogni mattina.
- Sinonimi
- porcile
- en
- pigsty
- fr
- porcherie
- de
- Schweinestall
- es
- pocilga
- pt
- pocilga
- la
- suile
Si scrive troiaio, non troiajo.
Etimologia
der. di troia nel senso di «scrofa», con il suffisso -aio.
