ubriaco
u·bria·co /ubriˈako/ agg. e s.m. B1
f. ubriaca; pl. ubriachi, ubriache; sup. ubriachissimo
-
agg. Che ha bevuto alcolici in quantità tale da perdere il pieno controllo di sé. Che ha bevuto troppo alcol e non riesce più a controllarsi bene.
- Dopo la festa era così ubriaco che non riusciva a stare in piedi.
- en
- drunk, intoxicated
- fr
- ivre, saoul
- de
- betrunken
- es
- borracho, ebrio
- pt
- bêbado, embriagado
- la
- ebrius
-
fig. agg. Inebriato, esaltato da una passione o da un'emozione molto forte. Così pieno di una forte emozione da non ragionare più con calma.
- Era ubriaco di felicità e non smetteva di sorridere.
- en
- intoxicated, elated
- fr
- ivre, grisé
- de
- berauscht, trunken
- es
- ebrio, embriagado
- pt
- inebriado, embriagado
- la
- ebrius
-
s.m. Persona che si trova in stato di ubriachezza. Persona che ha bevuto troppo alcol.
- Un ubriaco dormiva su una panchina della stazione.
- en
- drunk, drunk person
- fr
- homme ivre, ivrogne
- de
- Betrunkener
- es
- borracho
- pt
- bêbado
- la
- ebrius
Modi di dire
- ubriaco fradicio
- Completamente ubriaco, al punto di non reggersi in piedi. È tornato a casa ubriaco fradicio.
Si scrive ubriaco, non ubbriaco né ubriacco.
Storia della parola
«Ubriaco» viene dal latino tardo ebriacus, a sua volta derivato dall'aggettivo latino ebrius, «ebbro». «Ebbro» è la forma colta, ripresa dal latino, mentre «ubriaco» è la forma popolare, che nel parlare quotidiano ha preso il posto dell'altra. Il senso figurato di «inebriato da una forte emozione» è molto diffuso.
Documentata Dal latino tardo ebriacus, derivato di ebrius «ebbro, ubriaco». Prima attestazione: sec. XIII.
