opaco
f. opaca; pl. opachi, opache; sup. opacissimo
-
Che non lascia passare la luce. Che non si lascia attraversare dalla luce, quindi non si vede attraverso.
- Il vetro opaco del bagno impedisce di vedere dentro.
- Sinonimi
- non trasparente
- Contrari
- trasparente, limpido
- en
- opaque
- fr
- opaque
- de
- undurchsichtig, lichtundurchlässig
- es
- opaco
- pt
- opaco
- la
- opacus
-
Privo di lucentezza. Che non brilla e non riflette la luce.
- Dopo anni senza cera il pavimento era diventato opaco.
- en
- dull, matt
- fr
- mat, terne
- de
- matt, glanzlos
- es
- mate, deslustrado
- pt
- fosco, sem brilho
- la
- obscurus
-
fis. Che non si lascia attraversare da radiazioni. Che ferma i raggi invisibili e non li lascia passare.
- Il piombo è opaco ai raggi X.
- Sinonimi
- impenetrabile
- Contrari
- trasparente
- en
- opaque
- fr
- opaque
- de
- strahlenundurchlässig
- es
- opaco
- pt
- opaco
- la
- opacus
-
fig. Poco brillante, privo di vivacità. Che non è riuscito bene e non lascia un buon ricordo.
- Ha fatto una prova opaca e non è stato selezionato.
- en
- lacklustre, lackluster
- fr
- terne
- de
- blass, farblos
- es
- apagado
- pt
- apagado
- la
- languidus
Si scrive opaco, non oppaco.
Etimologia
dal lat. opācu(m) «ombroso, scuro». Prima attestazione: sec. XIV.
