baco
pl. bachi
-
zool. Larva di insetto, in particolare quella del bombice del gelso, che si trasforma in crisalide e poi in farfalla. Il piccolo animale molle e allungato che nasce dall'uovo di una farfalla e poi cambia forma.

- Nel frutto c'era un baco.
- en
- worm, caterpillar
- fr
- ver, chenille
- de
- Raupe, Made
- es
- gusano, oruga
- pt
- lagarta, bicho
- la
- vermis, eruca
-
fig. Pensiero fisso e tormentoso, passione che rode l'animo. Un'idea che torna sempre in mente e non lascia in pace.
- Ha il baco della gelosia e non si fida di nessuno.
- Sinonimi
- chiodo fisso, tarlo, ossessione
- en
- obsession, nagging thought
- fr
- obsession, hantise
- de
- Zwangsgedanke, Obsession
- es
- obsesión, gusanillo
- pt
- obsessão, ideia fixa
- la
- cura
-
inform. Errore di programmazione che fa funzionare male un programma; bug. Un errore nascosto in un programma che lo fa funzionare male.
- L'aggiornamento ha corretto un baco che bloccava l'app.
- en
- bug
- fr
- bogue
- de
- Programmfehler, Bug
- es
- error, fallo
- pt
- erro, bug
Modi di dire
- baco da seta
- Larva del bombice del gelso, allevata per il filo del suo bozzolo. In Cina l'allevamento del baco da seta è antichissimo.
Etimologia
di origine incerta.
