umbratile
um·brà·ti·le /umˈbratile/ agg. C2
f. umbratile; pl. umbratili, umbratili
-
fig. lett. Di persona o di carattere, solitario e schivo; incline a stare in disparte. Che preferisce stare da solo e lontano dagli altri, perché è timido o riservato.
- Era un ragazzo umbratile, sempre in disparte durante le feste.
- Sinonimi
- schivo, solitario, introverso, riservato, appartato, ombroso
- Contrari
- esuberante, espansivo, socievole
- en
- reclusive, withdrawn
- fr
- solitaire, effacé
- de
- zurückgezogen, scheu
- es
- retraído, solitario
- pt
- retraído, solitário
- la
- umbratilis
-
lett. Che sta o si svolge all'ombra; ombreggiato. Che si trova in un luogo dove c'è ombra.
- un sentiero umbratile in mezzo ai castagni
- Sinonimi
- ombreggiato, ombroso
- Contrari
- soleggiato, assolato
- en
- shady
- fr
- ombragé
- de
- schattig
- es
- umbrío, sombreado
- pt
- sombrio, sombreado
- la
- umbratilis
Si scrive umbratile, non umbratille.
Etimologia
dal lat. umbratilis, der. di umbra «ombra». Prima attestazione: sec. XVI.
