schivo
f. schiva; pl. schivi, schive; sup. schivissimo
-
Che evita il contatto con gli altri e non ama mettersi in mostra; ritroso, riservato. Che sta in disparte e non ama farsi notare dagli altri.
- È un ragazzo schivo, parla poco con i colleghi.
- en
- shy, reserved
- fr
- réservé, timide
- de
- scheu, zurückhaltend
- es
- esquivo, reservado
- pt
- esquivo, reservado
- la
- verecundus
-
Che rifugge da qualcosa, non incline a essa (di solito con la prep. «di»). Che non vuole certe cose e le evita volentieri.
- Era schivo di onori e riconoscimenti.
- en
- averse, unwilling
- fr
- peu enclin
- de
- abgeneigt
- es
- reacio
- pt
- avesso
- la
- abhorrens
Etimologia
di origine germanica (cfr. ted. scheu «timido»).
