Vai al contenuto
dizionar.io

understatement

un·der·stàte·ment /ˌandərˈsteitmənt/ s.m. C1

invariabile

parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. Affermazione o descrizione volutamente attenuata o incompleta, che minimizza la realtà, spesso con intento ironico. Il dire una cosa importante come se fosse poco, di solito per scherzare o per ironia.

    • Chiamare «un piccolo inconveniente» l'incendio è un bell'understatement.
    Sinonimi
    eufemismo form., minimizzazione
    Contrari
    iperbole, esagerazione
    en
    understatement
    fr
    understatement, euphémisme
    de
    Understatement, Untertreibung
    es
    eufemismo, atenuación
    pt
    eufemismo, atenuação
  2. Atteggiamento o stile sobrio, privo di ostentazione. Modo di fare o di vestire semplice e discreto, senza voler mettersi in mostra.

    • Si veste con un understatement che non passa inosservato.
    Sinonimi
    sobrietà, discrezione, understatement
    Contrari
    ostentazione, sfarzo
    en
    restraint, understatement
    fr
    sobriété, retenue
    de
    Zurückhaltung
    es
    sobriedad, discreción
    pt
    sobriedade, discrição

Si scrive understatement, non understament né understatment.

Etimologia

vc. ingl., comp. di under «sotto» e statement «dichiarazione».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di understatement
Divisione in sillabe
Come si pronuncia understatement
Analisi grammaticale
Plurale di understatement
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere