lanciare
lan·ciàre /lanˈtʃare/ v. tr. B1
aus. avere; io lancio; part. pass. lanciato; coniugazione completa
-
Scagliare o gettare qualcosa lontano con forza, imprimendogli una spinta. Mandare un oggetto lontano da sé con un movimento del braccio.

- Il bambino lanciò il pallone oltre la rete.
- Sinonimi
- scagliare, gettare, tirare, buttare, scaraventare fam.
- Contrari
- trattenere
- en
- throw, hurl, fling
- fr
- lancer, jeter
- de
- werfen, schleudern
- es
- lanzar, arrojar
- pt
- lançar, arremessar
- la
- iacere, conicere
-
Mettere in moto con grande velocità o lasciare andare con impeto. Far partire qualcuno o qualcosa a gran velocità.
- Lanciarono i cani all'inseguimento della volpe.
- Sinonimi
- far partire, scatenare, mandare
- Contrari
- frenare, trattenere
- en
- set off, unleash, send racing
- fr
- lancer
- de
- loslassen, hetzen
- es
- lanzar
- pt
- lançar
- la
- immittere
-
comm. Presentare al pubblico una persona o un prodotto con mezzi pubblicitari, cercando di farli conoscere e apprezzare. Far conoscere a molta gente una persona o un prodotto nuovo.
- L'azienda lancerà il nuovo modello in primavera.
- Sinonimi
- pubblicizzare, promuovere, diffondere, presentare
- Contrari
- boicottare
- en
- launch, promote
- fr
- lancer
- de
- lancieren, auf den Markt bringen
- es
- lanzar
- pt
- lançar
- la
- promovere
-
Emettere o rivolgere con forza o all'improvviso un suono, uno sguardo, una parola. Dire o fare qualcosa di colpo, come un grido o uno sguardo.
- Dalla finestra lanciò un grido di aiuto.
- en
- utter, let out, cast
- fr
- pousser, jeter
- de
- ausstoßen, werfen
- es
- lanzar, dar
- pt
- soltar, lançar
- la
- edere
Modi di dire
- lanciare l'allarme
- Avvisare di un pericolo o di un problema grave. I medici hanno lanciato l'allarme sull'aumento dei contagi.
- lanciare un appello
- Rivolgere una richiesta pubblica e urgente. Il sindaco ha lanciato un appello ai cittadini.
- lanciare una moda
- Far diventare popolare un nuovo modo di vestire o di comportarsi. Quella stilista lanciò la moda dei colori fluorescenti.
- lanciare una sfida
- Invitare qualcuno a misurarsi in una gara o in una prova. Mi ha lanciato una sfida a scacchi.
- lanciare il cuore oltre l'ostacolo
- Affrontare una difficoltà con coraggio, senza pensare ai rischi. Alla fine ha lanciato il cuore oltre l'ostacolo e ha cambiato lavoro.
Storia della parola
«Lanciare» viene dal latino tardo lanceare, che significava «brandire la lancia», e quindi da «lancia». All'inizio riguardava dunque l'arma; poi il senso si è esteso a ogni gesto di scagliare. Da qui sono nati gli usi figurati, come «lanciare un prodotto» o «lanciare uno sguardo».
Documentata Dal latino tardo lanceare «brandire la lancia», derivato di lancea «lancia». L'origine di lancea è discussa e si pensa a una provenienza non latina, forse celtica o iberica. Prima attestazione: sec. XIII.
