upgrade
up·grèid /apˈɡreid/ s.m. B2
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Diffusa con l'informatica, per indicare l'aggiornamento di programmi o componenti di un computer.
-
inform. Aggiornamento di un programma o di un componente a una versione più recente o più potente. Il passaggio di un programma o di un apparecchio a una versione più nuova e migliore.
- L'upgrade del sistema operativo richiede mezz'ora.
- Sinonimi
- aggiornamento, potenziamento
- Contrari
- downgrade
- en
- upgrade
- fr
- mise à niveau
- de
- Upgrade, Aktualisierung
- es
- actualización, mejora
- pt
- atualização
-
Passaggio a una categoria di servizio superiore, per esempio in viaggio, in albergo o in un abbonamento. Il passaggio a un servizio migliore, per esempio un posto in una classe più comoda.
- Mi hanno offerto un upgrade in business class.
- Sinonimi
- passaggio di categoria, miglioramento
- Contrari
- downgrade
- en
- upgrade
- fr
- surclassement
- de
- Upgrade, Höherstufung
- es
- mejora de categoría
- pt
- upgrade
Modi di dire
- fare l'upgrade
- Passare a una versione o a una categoria superiore. Ho fatto l'upgrade dell'abbonamento al piano completo.
Si scrive upgrade, non apgrade.
Etimologia
dall'ingl. upgrade, comp. di up «su» e grade «grado, livello».
