uomo
pl. uomini
-
Individuo adulto di sesso maschile. Persona adulta di sesso maschile.
- Un uomo ha chiesto un'informazione alla fermata dell'autobus.
- en
- man
- fr
- homme
- de
- Mann
- es
- hombre, varón
- pt
- homem
- la
- vir
Nei dialetti
- Piemontese òm
- Ligure ommo si pronuncia òmmo
- Veneto omo si pronuncia òmo
- Friulano om
- Napoletano ommo si pronuncia òmmo
- Siciliano omu si pronuncia òmu
- Sardo omine logudorese si pronuncia òmine
- Sardo omini campidanese si pronuncia òmini
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Essere vivente dotato di ragione e di linguaggio, capace di scelte morali e responsabile delle proprie azioni; la specie umana nel suo complesso. L'essere vivente che pensa, parla e sa scegliere tra il bene e il male, cioè ogni persona e l'umanità intera.
- L'uomo ha imparato a usare il fuoco migliaia di anni fa.
- en
- human being, human, mankind
- fr
- être humain, homme
- de
- Mensch
- es
- ser humano, hombre
- pt
- ser humano, homem
- la
- homo
Nei dialetti
- Piemontese òm
- Veneto omo si pronuncia òmo
- Napoletano ommo si pronuncia òmmo
- Siciliano omu si pronuncia òmu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. Compagno, marito o amante di una donna. L'uomo con cui una donna ha una relazione o è sposata.
- Ha presentato ai genitori il suo uomo.
- en
- partner, boyfriend, husband
- fr
- compagnon, mari
- de
- Partner, Freund, Ehemann
- es
- pareja, marido
- pt
- companheiro, marido
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- uomo di mondo
- Persona esperta della vita, che sa comportarsi in ogni situazione. Con i suoi modi da uomo di mondo non si trova mai in imbarazzo.
- uomo d'affari
- Chi si occupa professionalmente di attività commerciali o finanziarie. L'uomo d'affari è partito per un viaggio di lavoro a Londra.
- uomo di paglia
- Persona che figura al posto di un'altra, che resta nell'ombra, ma non ha vero potere. Il direttore era solo un uomo di paglia del vero proprietario.
- uomo della strada
- La persona comune, l'individuo medio. L'opinione dell'uomo della strada conta nei sondaggi.
- da uomo a uomo
- In modo franco e diretto, da pari a pari. Parliamone da uomo a uomo, senza giri di parole.
- uomo in mare
- Grido o segnale che avverte che qualcuno è caduto in acqua dalla nave. Hanno gridato «uomo in mare!» e il capitano ha fermato i motori.
Si scrive uomo, non huomo né uomi né uomoni.
Etimologia
dal lat. hŏmo, hŏminis. Prima attestazione: sec. XIII.
