uragano
u·ra·gà·no /uraˈɡano/ s.m. B1
pl. uragani
-
meteor. Ciclone tropicale con venti violentissimi, tipico dell'Atlantico e del Pacifico nord-orientale, in particolare dell'area caraibica. Enorme tempesta tropicale che gira su sé stessa con un vento fortissimo.
- L'uragano ha devastato le coste della Florida.
- Sinonimi
- ciclone
- en
- hurricane
- fr
- ouragan
- de
- Hurrikan, Wirbelsturm
- es
- huracán
- pt
- furacão
- la
- turbo
-
Tempesta di vento violentissimo, spesso con pioggia, che causa gravi danni. Temporale con un vento così forte da rompere e abbattere le cose.
- L'uragano provocò ingenti danni alle coltivazioni della zona.
- en
- violent storm, gale
- fr
- tempête, bourrasque
- de
- Sturm, Orkan
- es
- tormenta, temporal
- pt
- tempestade
- la
- tempestas
-
fig. Grande quantità di cose che arrivano all'improvviso e con violenza. Tante cose, di solito spiacevoli, che arrivano tutte insieme e con forza.
- Un uragano di insulti accolse la decisione dell'arbitro.
- en
- storm, barrage
- fr
- tempête, déluge
- de
- Sturm, Flut
- es
- torrente, aluvión
- pt
- torrente, enxurrada
- la
- tempestas
Modi di dire
- passare come un uragano
- Attraversare un luogo o una situazione in modo veloce, violento e lasciando segni dietro di sé. Il nuovo direttore è passato come un uragano e ha cambiato tutto.
Si scrive uragano, non urragano.
Etimologia
dallo spagn. huracán, voce di origine taína (lingua dei Caraibi). Prima attestazione: sec. XVI.
