unzione
un·zió·ne /unˈtsjone/ s.f. B2
pl. unzioni
-
relig. Rito religioso in cui si cosparge una persona o una cosa con olio consacrato. Un rito in cui si mette sulla fronte o sulle mani di qualcuno dell'olio benedetto.

- L'unzione degli infermi è uno dei sacramenti della Chiesa cattolica.
- Il re ricevette l'unzione durante la cerimonia.
- Sinonimi
- crismazione form.
- en
- anointing, unction
- fr
- onction
- de
- Salbung
- es
- unción
- pt
- unção
- la
- unctio
-
L'atto di ungere, di ungersi o di essere unto con olio o altra sostanza grassa. L'azione di spalmare olio o grasso su qualcosa o su qualcuno.
- Dopo l'unzione con l'olio, la pelle era più morbida.
- L'unzione dei cardini ha fatto sparire lo stridio.
- Sinonimi
- lubrificazione, ingrassaggio
- en
- greasing, oiling, anointing
- fr
- graissage, onction
- de
- Einölen, Schmieren
- es
- untura, engrasado
- pt
- untura, lubrificação
- la
- unctio
-
fig. lett. Atteggiamento affettato di falsa dolcezza e pietà; untuosità. Un modo troppo dolce e finto di parlare e di comportarsi, per sembrare buoni.
- Parlava con un'unzione sospetta, che non convinceva nessuno.
- Sinonimi
- untuosità, ipocrisia, affettazione
- Contrari
- schiettezza, franchezza
- en
- unctuousness
- fr
- onctuosité
- de
- Scheinheiligkeit, salbungsvolles Wesen
- es
- untuosidad
- pt
- untuosidade
Modi di dire
- estrema unzione
- Antico nome del sacramento dato ai malati gravi, oggi detto unzione degli infermi. Il parroco arrivò di corsa per l'estrema unzione.
Etimologia
dal lat. unctio -onis, da ungere.
