verme
pl. vermi
-
zool. Animale invertebrato dal corpo molle, allungato e contrattile, privo di zampe, che vive nel terreno, nell'acqua o come parassita. Piccolo animale lungo e molle, senza zampe, che striscia sul terreno o vive dentro altri animali.

- Dopo la pioggia sono usciti molti vermi dal terreno.
- Il cane è stato curato contro i vermi intestinali.
- Sinonimi
- baco
- en
- worm
- fr
- ver
- de
- Wurm
- es
- gusano
- pt
- verme
- la
- vermis
-
fig. spreg. Persona vile, spregevole o priva di coraggio. Persona che si comporta in modo vile e merita disprezzo.
- Si è comportato da verme, abbandonando i compagni nel pericolo.
- Sinonimi
- vigliacco, miserabile, pusillanime
- Contrari
- eroe, coraggioso
- en
- worm, wretch
- fr
- vermisseau, lâche
- de
- Wurm, Feigling
- es
- gusano, miserable
- pt
- verme, miserável
- la
- ignavus
-
fig. lett. Tormento interiore che rode a lungo l'animo, come il rimorso o il dubbio. Un pensiero o un rimorso che tormenta dentro e non lascia pace.
- Il verme del rimorso non gli dava tregua.
- Sinonimi
- tormento
- en
- gnawing remorse, torment
- fr
- tourment
- de
- Qual, nagender Zweifel
- es
- tormento
- pt
- tormento
- la
- cruciatus
Modi di dire
- verme solitario
- Parassita intestinale lungo e piatto, detto anche tenia. Il medico sospettava la presenza di un verme solitario.
- nudo come un verme
- Completamente nudo, o anche privo di ogni bene. Dopo il fallimento è rimasto nudo come un verme.
Etimologia
dal lat. vermis. Prima attestazione: sec. XIII.
