zecca1
pl. zecche
-
zool. Acaro che si nutre del sangue di uomini e animali, capace di trasmettere malattie specifiche. Piccolo animale che si attacca alla pelle di persone e animali e ne succhia il sangue.
- Dopo la passeggiata nel bosco ho trovato una zecca sulla gamba del cane.
- en
- tick
- fr
- tique
- de
- Zecke
- es
- garrapata
- pt
- carrapato
- la
- ricinus
-
fig. fam. Persona molto appiccicosa e insistente, che non lascia in pace. Persona che sta sempre attaccata a qualcuno e dà fastidio.
- Quel collega è una zecca: non mi molla un attimo.
- Sinonimi
- appiccicoso fam., scocciatore fam.
- en
- leech, pest
- fr
- sangsue, pot de colle
- de
- Klette
- es
- lapa, pegajoso
- pt
- carrapato, grude
- la
- hirudo
Modi di dire
- attaccarsi come una zecca
- Restare incollato a qualcuno senza volersi staccare. Appena mi ha visto, si è attaccato a me come una zecca.
Si scrive zecca, non zeca.
Etimologia
dal longobardo *tekka.
