Vai al contenuto
dizionar.io

zecca1

zèc·ca /ˈtsɛkka/ s.f. B2

pl. zecche

  1. zool. Acaro che si nutre del sangue di uomini e animali, capace di trasmettere malattie specifiche. Piccolo animale che si attacca alla pelle di persone e animali e ne succhia il sangue.

    • Dopo la passeggiata nel bosco ho trovato una zecca sulla gamba del cane.
    en
    tick
    fr
    tique
    de
    Zecke
    es
    garrapata
    pt
    carrapato
    la
    ricinus
  2. fig. fam. Persona molto appiccicosa e insistente, che non lascia in pace. Persona che sta sempre attaccata a qualcuno e dà fastidio.

    • Quel collega è una zecca: non mi molla un attimo.
    Sinonimi
    appiccicoso fam., scocciatore fam.
    en
    leech, pest
    fr
    sangsue, pot de colle
    de
    Klette
    es
    lapa, pegajoso
    pt
    carrapato, grude
    la
    hirudo

Modi di dire

attaccarsi come una zecca
Restare incollato a qualcuno senza volersi staccare. Appena mi ha visto, si è attaccato a me come una zecca.

Si scrive zecca, non zeca.

Etimologia

dal longobardo *tekka.

zecca2

zèc·ca /ˈdzɛkka/ s.f. B2

pl. zecche

  1. Stabilimento pubblico in cui si coniano le monete. Il luogo dove lo Stato fabbrica le monete.

    • La Zecca dello Stato produce le monete in euro.
    en
    mint
    fr
    hôtel des monnaies
    de
    Münzstätte, Münze
    es
    casa de moneda, ceca
    pt
    casa da moeda
    la
    officina monetaria

Modi di dire

nuovo di zecca
Del tutto nuovo, mai usato. Ha comprato una bicicletta nuova di zecca.

Si scrive zecca, non zeca.

Etimologia

dall'arabo sikka «conio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bistecca con illustrazione, stecca, checca, cilecca, mecca, becca, busecca, decca, fogliasecca, giudecca, puntasecca, saltabecca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zecca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zecca
Analisi grammaticale
Plurale di zecca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere