Vai al contenuto
dizionar.io

stecca

stéc·ca /ˈstekka/ s.f. B2

pl. stecche

  1. Piccola asta sottile e stretta, in genere di legno, di plastica o di osso, usata per vari scopi. Un bastoncino lungo, piatto e sottile, di legno o altro materiale.

    • Le stecche dell'ombrello si sono piegate con il vento.
    Sinonimi
    asta, bastoncino, listello
    en
    slat, strip, rib
    fr
    baleine, lattis
    de
    Leiste, Stäbchen
    es
    varilla, listón
    pt
    vareta, ripa
    la
    virga
  2. sport Asta di legno con cui si colpiscono le palle nel gioco del biliardo. Il bastone lungo che si usa per colpire le palle nel biliardo.

    • Passò il gesso sulla stecca prima del tiro.
    Sinonimi
    mazza
    en
    cue
    fr
    queue de billard
    de
    Billardqueue
    es
    taco
    pt
    taco
  3. Confezione di dieci pacchetti di sigarette. La scatola di cartone che contiene dieci pacchetti di sigarette.

    • Ha comprato una stecca di sigarette al duty free.
    en
    carton of cigarettes
    fr
    cartouche de cigarettes
    de
    Stange Zigaretten
    es
    cartón de cigarrillos
    pt
    pacote de cigarros
  4. mus. fam. Nota sbagliata, stonata o stridula, emessa da un cantante o da uno strumento. Una nota suonata o cantata male, che esce storta.

    • Il tenore fece una stecca sull'acuto finale.
    Sinonimi
    stonatura, nota falsa
    en
    wrong note, bum note
    fr
    fausse note
    de
    falscher Ton
    es
    gallo, nota falsa
    pt
    nota errada, desafinação
  5. med. Piccola asta rigida usata per tenere ferma una parte del corpo fratturata o lesa. Un supporto rigido che tiene ferma una parte del corpo rotta o ferita.

    • Al dito rotto misero una stecca.
    Sinonimi
    doccia, stecca ortopedica
    en
    splint
    fr
    attelle
    de
    Schiene
    es
    férula
    pt
    tala

Modi di dire

fare una stecca
Stonare, sbagliare una nota cantando o suonando. Al concerto il cantante ha fatto una stecca.
stecca nel coro
Voce o persona che si distingue in modo discordante dal resto del gruppo. Nel partito era l'unica stecca nel coro.

Si scrive stecca, non steca.

Etimologia

dal longobardo *stekka «bastone». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bistecca con illustrazione, zecca, checca, cilecca, mecca, becca, busecca, decca, fogliasecca, giudecca, puntasecca, saltabecca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stecca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stecca
Analisi grammaticale
Plurale di stecca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere