cilecca
ci·lèc·ca /tʃiˈlekka/ s.f. C1
pl. cileccche
-
Mancato sparo di un'arma da fuoco, quando il colpo non parte; si usa quasi solo nella locuzione «fare cilecca». Il momento in cui un'arma da fuoco non spara, anche se si preme il grilletto.
- Il fucile fece cilecca proprio al momento decisivo.
- en
- misfire
- fr
- raté
- de
- Versager
- es
- fallo
- pt
- falha
-
fig. fam. Insuccesso, fallimento, mancata riuscita di qualcuno o di qualcosa; si usa soprattutto nella locuzione «fare cilecca». Una cosa che non riesce come ci si aspettava, o una persona che non ce la fa.
- Il motore ha fatto cilecca proprio in salita.
- Sinonimi
- fallimento, insuccesso, flop
- Contrari
- successo
- en
- failure, flop
- fr
- échec, raté
- de
- Fehlschlag, Versagen
- es
- fracaso, fallo
- pt
- fracasso, falha
Modi di dire
- fare cilecca
- Non funzionare o non riuscire, detto di un'arma, di un meccanismo o di una persona. All'esame la memoria mi ha fatto cilecca.
Etimologia
origine incerta.
