becca
pl. becche
-
geogr. region. Nelle Alpi, cima aguzza di montagna; compare spesso nei nomi di vette. Nelle montagne delle Alpi, la punta stretta e rocciosa di un monte.
- La becca si stagliava sopra il ghiacciaio.
- en
- peak, sharp summit
- fr
- pointe, sommet aigu
- de
- Spitze, Gipfel
- es
- cima, pico
- pt
- pico, cume
- la
- cacumen
-
stor. disus. Striscia di seta o di pelliccia portata a tracolla o sulla spalla sulla toga da professori universitari, magistrati e prelati. Una lunga striscia che si portava sopra la toga e indicava il ruolo di chi la indossava.
- Il rettore indossava la toga con la becca sulla spalla.
- en
- sash, academic sash
- fr
- chaperon
- de
- Schärpe
- es
- banda, muceta
- pt
- faixa
-
disus. Cocca del fazzoletto, cioè ciascuno degli angoli. Una delle punte del fazzoletto.
- Annodò una becca del fazzoletto per ricordarsi la commissione.
- Sinonimi
- cocca
- en
- corner of a handkerchief
- fr
- coin du mouchoir
- de
- Taschentuchzipfel
- es
- pico del pañuelo
- pt
- ponta do lenço
-
stor. disus. Nastro, per lo più di seta, usato un tempo per legare le calze sotto il ginocchio. Un nastro che una volta serviva a tenere su le calze.
- Allacciò la becca di seta sotto il ginocchio.
- Sinonimi
- legaccio
- en
- garter ribbon
- fr
- ruban de jarretière
- de
- Strumpfband
- es
- liga
- pt
- liga
Etimologia
der. di becco, per la forma appuntita.
