Vai al contenuto
dizionar.io

zucchero con illustrazione

zùc·che·ro /ˈdzukkero/ s.m. A1

pl. zuccheri

  1. Sostanza dolce, in cristalli bianchi o scuri, che si ricava dalla canna da zucchero o dalla barbabietola e si usa per addolcire cibi e bevande. La polvere bianca e dolce che si mette nel caffè e nei dolci.

    Ciotola di zucchero con cucchiaino e zollette
    • Nel caffè metto un cucchiaino di zucchero.
    Sinonimi
    saccarosio form.
    en
    sugar
    fr
    sucre
    de
    Zucker
    es
    azúcar
    pt
    açúcar
    la
    saccharum
    Nei dialetti
    • Piemontese sucher si pronuncia sükér
    • Lombardo sücher milanese si pronuncia sükér
    • Lombardo zücher bergamasco si pronuncia zükér
    • Veneto zucaro si pronuncia zùcaro
    • Friulano zucar si pronuncia zùcar
    • Emiliano zócar si pronuncia zòcar
    • Romagnolo zócar si pronuncia zòcar
    • Napoletano zuccaro si pronuncia zùccaro
    • Calabrese zuccaru si pronuncia zùccaru
    • Siciliano zuccaru si pronuncia zùccaru
    • Sardo zùcuru

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. chim. Composto organico dolce della famiglia dei carboidrati semplici, come il glucosio o il fruttosio. Una sostanza dolce che si trova nella frutta e in molti altri alimenti.

    • La frutta contiene zuccheri naturali.
    Sinonimi
    carboidrato semplice form.
    en
    sugar
    fr
    sucre
    de
    Zucker
    es
    azúcar
    pt
    açúcar
    la
    saccharum
  3. fig. fam. Persona o cosa molto dolce, buona e gentile. Una persona molto buona e gentile, che si vuole bene.

    • Quel bambino è proprio uno zucchero.
    Sinonimi
    tesoro, bonaccione
    en
    sweetheart, sweetie
    fr
    amour, chou
    de
    Schatz
    es
    cielo, bombón
    pt
    doce, amor
    la
    dulcis
  4. fig. Detto di parole o modi, eccessivamente dolci e affettati. Parole troppo dolci e gentili, che sembrano poco sincere.

    • Fece un discorso tutto zucchero, ma nessuno gli credette.
    Sinonimi
    miele, mellifluità
    Contrari
    franchezza
    en
    honeyed words, syrupy
    fr
    mielleux
    de
    honigsüß
    es
    meloso
    pt
    melífluo
    la
    mellitus

Modi di dire

zucchero a velo
Zucchero ridotto in polvere finissima, usato per decorare i dolci. Ho cosparso il pandoro di zucchero a velo.
zucchero filato
Dolce di filamenti di zucchero avvolti su un bastoncino, tipico delle fiere. Al luna park i bambini volevano lo zucchero filato.
zucchero di canna
Zucchero scuro ricavato dalla canna da zucchero. Preferisco il tè con lo zucchero di canna.
non essere di zucchero
Non essere delicato e fragile, resistere a fatiche o difficoltà. Un po' di pioggia non fa male, non siamo di zucchero.

Si scrive zucchero, non zuchero.

Etimologia

dall'arabo sukkar, attraverso il lat. medievale zuccarum. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zucchero
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zucchero
Analisi grammaticale
Plurale di zucchero
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere