Vai al contenuto
dizionar.io

franchezza

fran·chéz·za /franˈkettsa/ s.f. B2

pl. franchezze

  1. Carattere di chi è aperto, leale e dice le cose come stanno. Il modo di essere di chi dice sinceramente quello che pensa.

    • Ti rispondo con franchezza: il progetto non mi convince.
    Sinonimi
    schiettezza, lealtà, sincerità, apertura
    Contrari
    doppiezza, ipocrisia
    en
    frankness, candour
    fr
    franchise
    de
    Offenheit, Aufrichtigkeit
    es
    franqueza
    pt
    franqueza
    la
    candor
  2. Disinvoltura, sicurezza nel comportarsi o nell'esprimersi. Modo sicuro e tranquillo di parlare o di fare le cose.

    • Parla in pubblico con grande franchezza.
    Sinonimi
    scioltezza, sicurezza, disinvoltura
    Contrari
    impaccio, timidezza
    en
    ease, self-assurance
    fr
    aisance, assurance
    de
    Gewandtheit, Selbstsicherheit
    es
    soltura, desenvoltura
    pt
    desenvoltura, segurança
    la
    fiducia
  3. spreg. Audacia eccessiva e sfrontata. Un modo di comportarsi che manca di rispetto, con troppo coraggio.

    • Ebbe la franchezza di chiedermi un altro favore.
    Sinonimi
    sfacciataggine, sfrontatezza, impudenza
    Contrari
    timidezza, riservatezza
    en
    boldness, impudence
    fr
    effronterie, audace
    de
    Dreistigkeit
    es
    descaro
    pt
    descaramento
    la
    audacia
  4. lett. Libertà, condizione di chi non è soggetto a vincoli. Il fatto di essere liberi, senza obblighi o limiti.

    • Difese con franchezza la propria indipendenza.
    Sinonimi
    libertà, indipendenza
    Contrari
    schiavitù
    en
    freedom
    fr
    liberté
    de
    Freiheit
    es
    libertad
    pt
    liberdade
    la
    libertas

Modi di dire

con franchezza
In modo sincero e diretto, senza giri di parole. Mi disse con franchezza che non poteva aiutarmi.

Etimologia

deriv. di franco, con il suffisso -ezza.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

altezza, bellezza, certezza, chiarezza, debolezza, gentilezza, grandezza, incertezza, larghezza, lunghezza con illustrazione, ricchezza, salvezza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di franchezza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia franchezza
Analisi grammaticale
Plurale di franchezza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere