Vai al contenuto
dizionar.io

tesoro

te·sò·ro /teˈzɔːro/ s.m. A2

pl. tesori

  1. Ingente quantità di denaro o di oggetti preziosi, spesso accumulata o nascosta. Una grande quantità di soldi, gioielli o oggetti di valore messi insieme o nascosti.

    • I pirati seppellirono il tesoro su un'isola deserta.
    Sinonimi
    ricchezza, patrimonio, fortuna
    Contrari
    miseria
    en
    treasure
    fr
    trésor
    de
    Schatz
    es
    tesoro
    pt
    tesouro
    la
    thesaurus
    Nei dialetti
    • Siciliano tisoru si pronuncia tisòru

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. fam. Appellativo affettuoso rivolto a una persona cara, in particolare al partner o a un bambino. Parola dolce con cui si chiama una persona che si ama.

    • Tesoro, mi passi il sale?
    Sinonimi
    amore, caro, cara
    en
    darling, sweetheart
    fr
    chéri, trésor
    de
    Schatz
    es
    cariño, tesoro
    pt
    querido, tesouro
    la
    deliciae
    Nei dialetti
    • Siciliano tisoru si pronuncia tisòru

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Cosa o persona di grande valore, morale o materiale. Una cosa o una persona che vale moltissimo e va custodita con cura.

    • Questa biblioteca è un tesoro per tutta la città.
    Sinonimi
    gioiello, ricchezza
    en
    treasure, gem
    fr
    trésor, joyau
    de
    Schatz, Juwel
    es
    tesoro, joya
    pt
    tesouro, joia
    la
    thesaurus
  4. econ. Il complesso dei beni e delle entrate dello Stato; per estensione, il ministero che li amministra (con iniziale maiuscola). I soldi dello Stato, o l'ufficio del governo che si occupa di questi soldi.

    • Il Tesoro ha emesso nuovi titoli di Stato.
    Sinonimi
    erario form.
    en
    treasury
    fr
    Trésor public
    de
    Staatskasse, Schatzamt
    es
    tesoro público, erario
    pt
    tesouro, erário
    la
    aerarium

Modi di dire

fare tesoro di
Trarre vantaggio da un'esperienza o un consiglio, conservandolo con cura. Farò tesoro dei tuoi consigli.
caccia al tesoro
Gioco in cui i partecipanti cercano un premio nascosto seguendo degli indizi. Alla festa abbiamo organizzato una caccia al tesoro in giardino.

Etimologia

dal lat. thesaurus, dal gr. thēsaurós «deposito, ricchezza». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

roseto

Fa rima con

lavoro, loro, pomodoro con illustrazione, coro, oro, toro, alloro con illustrazione, castoro, cloro, decoro con illustrazione, foro con illustrazione, moro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tesoro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tesoro
Analisi grammaticale
Plurale di tesoro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere