tesoro
te·sò·ro /teˈzɔːro/ s.m. A2
pl. tesori
-
Ingente quantità di denaro o di oggetti preziosi, spesso accumulata o nascosta. Una grande quantità di soldi, gioielli o oggetti di valore messi insieme o nascosti.
- I pirati seppellirono il tesoro su un'isola deserta.
- Sinonimi
- ricchezza, patrimonio, fortuna
- Contrari
- miseria
- en
- treasure
- fr
- trésor
- de
- Schatz
- es
- tesoro
- pt
- tesouro
- la
- thesaurus
Nei dialetti
- Siciliano tisoru si pronuncia tisòru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. fam. Appellativo affettuoso rivolto a una persona cara, in particolare al partner o a un bambino. Parola dolce con cui si chiama una persona che si ama.
- Tesoro, mi passi il sale?
- en
- darling, sweetheart
- fr
- chéri, trésor
- de
- Schatz
- es
- cariño, tesoro
- pt
- querido, tesouro
- la
- deliciae
Nei dialetti
- Siciliano tisoru si pronuncia tisòru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Cosa o persona di grande valore, morale o materiale. Una cosa o una persona che vale moltissimo e va custodita con cura.
- Questa biblioteca è un tesoro per tutta la città.
- en
- treasure, gem
- fr
- trésor, joyau
- de
- Schatz, Juwel
- es
- tesoro, joya
- pt
- tesouro, joia
- la
- thesaurus
-
econ. Il complesso dei beni e delle entrate dello Stato; per estensione, il ministero che li amministra (con iniziale maiuscola). I soldi dello Stato, o l'ufficio del governo che si occupa di questi soldi.
- Il Tesoro ha emesso nuovi titoli di Stato.
- Sinonimi
- erario form.
- en
- treasury
- fr
- Trésor public
- de
- Staatskasse, Schatzamt
- es
- tesoro público, erario
- pt
- tesouro, erário
- la
- aerarium
Modi di dire
- fare tesoro di
- Trarre vantaggio da un'esperienza o un consiglio, conservandolo con cura. Farò tesoro dei tuoi consigli.
- caccia al tesoro
- Gioco in cui i partecipanti cercano un premio nascosto seguendo degli indizi. Alla festa abbiamo organizzato una caccia al tesoro in giardino.
Etimologia
dal lat. thesaurus, dal gr. thēsaurós «deposito, ricchezza». Prima attestazione: sec. XIII.
