tuffare
tuf·fà·re /tufˈfare/ v. tr. B1
aus. avere; io tuffo; part. pass. tuffato; coniugazione completa
-
Immergere rapidamente, per intero o in parte, in un liquido. Mettere dentro l'acqua o un altro liquido, in modo veloce.
- Tuffò le mani nell'acqua gelida della fontana.
- en
- dip, plunge
- fr
- plonger, tremper
- de
- eintauchen
- es
- sumergir, zambullir
- pt
- mergulhar
- la
- mergere, tingere
-
v. rifl. Nella forma tuffarsi, gettarsi in acqua, di solito con un salto dall'alto. Saltare in acqua, di solito dall'alto, con la testa o con il corpo in avanti.

- I bambini si tuffano dagli scogli.
- Sinonimi
- gettarsi, buttarsi
- Contrari
- uscire dall'acqua
- en
- dive, plunge in
- fr
- plonger, se jeter à l'eau
- de
- springen, eintauchen
- es
- zambullirse, tirarse al agua
- pt
- mergulhar, atirar-se à água
- la
- se mergere, se praecipitare
-
fig. v. rifl. Nella forma tuffarsi, dedicarsi a un'attività con slancio e impegno. Mettersi a fare qualcosa con molta energia e senza esitare.
- Dopo le vacanze si è tuffato nel lavoro.
- Sinonimi
- buttarsi, immergersi
- Contrari
- tirarsi indietro
- en
- throw oneself into, dive into
- fr
- se plonger dans
- de
- sich stürzen auf
- es
- sumergirse en, lanzarse a
- pt
- mergulhar em, lançar-se a
- la
- se dedere
Modi di dire
- tuffarsi a capofitto
- Buttarsi in un'attività con totale impegno e senza riflettere. Si è tuffato a capofitto nello studio.
Si scrive tuffare, non tufare né tufffare.
Etimologia
di origine germanica (longobardo *taufjan «immergere»).
