abat-jour
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Schermo, di stoffa o di altro materiale, che si applica a una lampada per attenuarne e orientarne la luce. La copertura attorno a una lampadina che rende la luce meno forte.

- Ha coperto la lampadina con un abat-jour di seta.
- Sinonimi
- paralume
- en
- lampshade
- fr
- abat-jour
- de
- Lampenschirm
- es
- pantalla
- pt
- abajur, quebra-luz
-
Lampada da tavolo o da comodino munita di paralume. Una piccola lampada con la copertura intorno alla luce, che si tiene su un tavolo o sul comodino.

- Sul comodino c'è un abat-jour acceso.
- Sinonimi
- lampada da tavolo, lampada da comodino
- en
- table lamp, bedside lamp
- fr
- lampe de chevet, lampe de table
- de
- Tischlampe, Nachttischlampe
- es
- lámpara de mesa, lámpara de mesilla
- pt
- abajur, luminária de mesa
Etimologia
voce fr., comp. di abat «che abbassa, smorza» e jour «luce, giorno».
