abbacchiarsi
ab·bac·chiàr·si /abbakˈkjarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi abbacchio; part. pass. abbacchiato; coniugazione completa
-
fam. Perdere la fiducia e l'entusiasmo; lasciarsi prendere dallo sconforto. Sentirsi tristi e senza coraggio perché le cose vanno male.
- Non abbacchiarti per un voto basso: la prossima volta andrà meglio.
- Sinonimi
- abbattersi, scoraggiarsi, avvilirsi, deprimersi, accasciarsi, abbiosciarsi fam.
- Contrari
- rincuorarsi, rianimarsi, farsi coraggio
- en
- to lose heart, to get discouraged
- fr
- se décourager, se laisser abattre
- de
- den Mut verlieren, sich entmutigen lassen
- es
- desanimarse, abatirse
- pt
- desanimar-se, abater-se
- la
- animum despondere
Si scrive abbacchiarsi, non abacchiarsi né abbachiarsi.
Etimologia
da abbacchiare «abbattere», der. di bacchio «bastone», con prefisso ab- rafforzativo.
