abbacchiare
ab·bac·chià·re /abbakˈkjare/ v. tr. C1
aus. avere; io abbacchio; part. pass. abbacchiato; coniugazione completa
-
fig. fam. Privare di energia e di fiducia; avvilire, scoraggiare. Far sentire una persona triste e senza voglia di fare.
- La bocciatura all'esame lo ha abbacchiato per settimane.
- Sinonimi
- avvilire, scoraggiare, demoralizzare, deprimere
- Contrari
- incoraggiare, rincuorare, risollevare
- en
- dishearten, depress
- fr
- abattre, décourager
- de
- entmutigen, niederdrücken
- es
- desanimar, abatir
- pt
- desanimar, abater
- la
- deprimere
-
agr. Far cadere dall'albero i frutti, come noci, olive o castagne, battendo i rami con una lunga pertica. Battere i rami di un albero con un lungo bastone per far cadere i frutti.

- In autunno si abbacchiano le noci prima di raccoglierle da terra.
- Sinonimi
- bacchiare
- en
- beat down (fruit) with a pole
- fr
- gauler
- de
- abschlagen
- es
- varear
- pt
- varejar
- la
- excutere
Si scrive abbacchiare, non abacchiare.
Etimologia
da bacchio «bastone», con prefisso ad- e raddoppiamento consonantico.
