abbacchiato
ab·bac·chià·to /abbakˈkjato/ agg. C1
f. abbacchiata; pl. abbacchiati, abbacchiate; sup. abbacchiatissimo
-
fam. Avvilito, depresso, privo di entusiasmo e di energia. Triste e senza voglia di fare niente, perché qualcosa è andato male.
- Dopo la bocciatura era molto abbacchiato.
- Oggi sei un po' abbacchiata: è successo qualcosa?
- Sinonimi
- avvilito, depresso, mogio, demoralizzato, giù di corda fam.
- Contrari
- allegro, euforico, entusiasta, su di giri fam.
- en
- downcast, dejected
- fr
- abattu, découragé
- de
- niedergeschlagen, bedrückt
- es
- abatido, desanimado
- pt
- abatido, desanimado
- la
- demissus
Si scrive abbacchiato, non abacchiato né abbachiato.
Etimologia
part. pass. di abbacchiare, da bacchio «bastone per abbattere i frutti», quindi «abbattere»; in senso figurato «avvilire».
