bilancia
bi·làn·cia /biˈlantʃa/ s.f. A2
pl. bilance
-
Strumento per misurare il peso dei corpi, a bracci e piatti oppure elettronico. Strumento che serve a sapere quanto pesa una cosa o una persona.
- Ho messo la farina sulla bilancia.
- en
- scales, balance
- fr
- balance
- de
- Waage
- es
- balanza, báscula
- pt
- balança
- la
- libra, trutina
-
astrol. Settimo segno dello zodiaco, tra fine settembre e fine ottobre; anche la costellazione corrispondente e chi è nato sotto questo segno. Uno dei dodici segni dello zodiaco, per chi è nato tra fine settembre e fine ottobre.
- Mia sorella è una Bilancia.
- en
- Libra
- fr
- Balance
- de
- Waage
- es
- Libra
- pt
- Libra
- la
- Libra
-
pesca Rete da pesca quadrata, calata in acqua e sollevata con aste o argano. Grande rete quadrata che i pescatori calano in acqua e poi tirano su con i pesci.
- I pescatori calarono la bilancia vicino alla foce.
- en
- lift net
- fr
- carrelet
- de
- Hebenetz
Modi di dire
- bilancia commerciale
- Differenza tra il valore di ciò che un paese vende all'estero e quello di ciò che compra. La bilancia commerciale del paese è in attivo.
- bilancia dei pagamenti
- Registro di tutte le entrate e le uscite di denaro tra un paese e il resto del mondo. Il deficit pesa sulla bilancia dei pagamenti.
- far pendere la bilancia
- Far prevalere una scelta o un'opinione rispetto a un'altra. Il parere dell'esperto fece pendere la bilancia a favore del progetto.
Etimologia
dal lat. tardo bilanx -ancis, comp. di bi- «due» e lanx «piatto». Prima attestazione: sec. XIII.
