spillo
pl. spilli
-
Piccola asta di metallo con punta acuta e capocchia all'altra estremità, usata per fissare stoffe e indumenti; anche, fermaglio ornamentale o di sicurezza. Un piccolo oggetto di metallo, sottile e appuntito da un lato, che serve a tenere ferme le stoffe.
- La sarta ha fissato l'orlo con degli spilli.
- Ha chiuso la sciarpa con uno spillo da balia.
- en
- pin
- fr
- épingle
- de
- Stecknadel
- es
- alfiler
- pt
- alfinete
- la
- acus
-
enol. Foro praticato in una botte per spillare il vino. Il piccolo buco nella botte da cui si fa uscire il vino.
- Il cantiniere ha aperto lo spillo per assaggiare il vino.
- en
- tap hole
- fr
- trou de robinet
- de
- Zapfloch
- es
- orificio de la espita
- pt
- orifício da torneira
- la
- foramen
Modi di dire
- tacco a spillo
- Tacco molto alto e sottile. Non riesco a camminare a lungo con i tacchi a spillo.
- non cadere uno spillo
- Di luogo molto affollato, pieno di gente. Alla festa era tale la ressa che non sarebbe caduto uno spillo.
- puntura di spillo
- Piccolo fastidio o critica pungente ma di poco conto. Le sue battute erano punture di spillo, non offese vere.
Etimologia
dal lat. spinŭla, dim. di spina «spina». Prima attestazione: sec. XIV.
