indicatore
in·di·ca·tó·re /indikaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. indicatori; f. indicatrice
-
agg. Che indica, che serve a indicare. Che mostra o segnala qualcosa.
- Il cartello indicatore segnava la direzione per il paese.
- Sinonimi
- segnalatore, rivelatore
- en
- indicating, indicator
- fr
- indicateur
- de
- anzeigend, Anzeige-
- es
- indicador
- pt
- indicador
- la
- index
-
tecn. s.m. Strumento o dispositivo che mostra il valore di una grandezza o segnala uno stato. Apparecchio con una lancetta o una luce che fa vedere un valore, per esempio la velocità o il livello del carburante.
- Si è accesa la spia dell'indicatore del livello dell'olio.
- Sinonimi
- segnalatore
- en
- gauge, indicator
- fr
- indicateur, jauge
- de
- Anzeiger, Anzeige
- es
- indicador, medidor
- pt
- indicador, medidor
-
fig. s.m. Dato o valore misurabile che segnala l'andamento di un fenomeno. Un numero o un dato che fa capire come sta andando una situazione.
- La disoccupazione è un indicatore importante della salute dell'economia.
- en
- indicator
- fr
- indicateur
- de
- Indikator, Kennzahl
- es
- indicador
- pt
- indicador
- la
- indicium
-
s.m. Elenco o guida che riporta in forma ordinata notizie utili, come orari, nomi o indirizzi. Libretto o elenco che dà informazioni utili in modo ordinato, come gli orari dei treni.
- Ho cercato l'orario sull'indicatore ferroviario.
- Sinonimi
- guida, prontuario
- en
- directory, guide
- fr
- indicateur, guide
- de
- Verzeichnis, Fahrplan
- es
- guía, indicador
- pt
- guia, indicador
Modi di dire
- indicatore di direzione
- Luce lampeggiante dei veicoli che segnala che si sta per girare. Ricordati di mettere l'indicatore di direzione prima di svoltare.
- indicatore economico
- Dato statistico che descrive l'andamento dell'economia. L'inflazione è un indicatore economico seguito da tutti.
Si scrive indicatore, non indicattore.
Etimologia
dal lat. indicator -oris, da indicare 'indicare'.
