spago
pl. spaghi
-
Corda sottile di fibra intrecciata, usata per legare, cucire o fissare oggetti. Corda sottile che si usa per legare pacchi o altre cose.
- Ha legato il pacco con un pezzo di spago.
- Sinonimi
- cordicella, funicella form.
- en
- string, twine
- fr
- ficelle
- de
- Schnur, Bindfaden
- es
- cordel
- pt
- barbante, cordel
- la
- funiculus
-
fam. Spavento, paura improvvisa. Paura forte e improvvisa.
- Che spago quando è partito quel tuono!
- en
- fright, scare
- fr
- peur, frousse
- de
- Angst, Schreck
- es
- miedo, susto
- pt
- medo, susto
- la
- timor
Modi di dire
- dare spago a qualcuno
- Dargli corda, incoraggiarlo a continuare a parlare o a insistere. Non dargli spago, altrimenti racconta per ore.
Etimologia
di origine incerta, forse dal lat. tardo spacus.
