alveo
pl. alvei
-
Letto di un fiume o di un torrente, cioè la zona entro cui l'acqua scorre normalmente. Il fondo e lo spazio tra le sponde dove scorre l'acqua di un fiume.
- Dopo la piena il fiume è tornato nel suo alveo.
- Sinonimi
- letto, fondo
- en
- riverbed, channel
- fr
- lit
- de
- Flussbett
- es
- cauce, lecho
- pt
- leito
- la
- alveus
-
fig. Ambito o limite entro cui qualcosa si svolge o si mantiene. Lo spazio o le regole dentro cui una cosa deve restare.
- La protesta è rimasta nell'alveo della legalità.
- en
- framework, bounds
- fr
- cadre
- de
- Rahmen
- es
- cauce, marco
- pt
- leito, âmbito
-
lett. Cavità, incavo di forma allungata. Un buco o un incavo lungo, scavato dentro qualcosa.
- La sorgente scorre in un alveo di roccia.
- en
- cavity, hollow
- fr
- cavité
- de
- Höhlung
- es
- cavidad
- pt
- cavidade
- la
- alveus
-
lett. Grembo materno, utero. Il posto dentro la mamma dove cresce il bambino prima di nascere.
- Il bambino cresceva nell'alveo materno.
- en
- womb
- fr
- utérus, sein
- de
- Gebärmutter, Mutterleib
- es
- útero, seno
- pt
- útero, ventre
- la
- uterus
Modi di dire
- rientrare nell'alveo
- Tornare entro i limiti normali o consentiti. Dopo la crisi la discussione è rientrata nell'alveo del confronto civile.
Etimologia
dal lat. alveus «cavità, vaso, letto di fiume».
