fondo
fón·do /ˈfondo/ agg. e s.m. A2
pl. fondi
-
s.m. Parte più bassa di un recipiente, di un cavo o di una distesa d'acqua. La parte più in basso di una cosa vuota o piena d'acqua, come una scatola, un bicchiere o il mare.

- Le monete sono cadute sul fondo del pozzo.
- Nel bicchiere è rimasto solo un dito di vino sul fondo.
- Sinonimi
- fondale, profondità
- Contrari
- superficie, bocca
- en
- bottom
- fr
- fond
- de
- Boden, Grund
- es
- fondo
- pt
- fundo
- la
- fundus
Nei dialetti
- Romanesco fonno si pronuncia fònno
- Napoletano funno si pronuncia fùnno
- Siciliano funnu si pronuncia fùnnu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Parte più lontana o estrema di un luogo, di uno spazio o di un periodo. La parte più lontana da dove ti trovi, o l'ultima parte di qualcosa.
- Il bagno è in fondo al corridoio.
- Ci vediamo alla fine, in fondo alla sala.
- en
- end, far end, back
- fr
- fond, bout
- de
- Ende, hinterer Teil
- es
- fondo, final
- pt
- fundo, fim
- la
- extremum
-
agg. Che si estende molto verso il basso o verso l'interno; profondo. Che va molto giù o molto dentro, non poco profondo.
- Ho preso un piatto fondo per la minestra.
- Le acque fonde del lago spaventavano i bambini.
- en
- deep
- fr
- profond, creux
- de
- tief
- es
- hondo, profundo
- pt
- fundo, profundo
- la
- altus, profundus
Nei dialetti
- Romanesco fonno si pronuncia fònno
- Napoletano funno si pronuncia fùnno
- Siciliano funnu si pronuncia fùnnu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Detto del buio o della notte, fitto, intenso. Si dice di una notte molto buia e silenziosa, nel suo momento più scuro.
- Sono tornati a notte fonda.
- en
- dead (of night)
- fr
- profond
- de
- tief
- es
- profundo
- pt
- alta (noite)
- la
- altus
-
econ. s.m. Somma di denaro messa da parte per un fine preciso; al plurale, mezzi finanziari in generale. Una somma di soldi raccolta e tenuta da parte per uno scopo; al plurale, i soldi che si hanno a disposizione.
- Il comune ha stanziato un fondo per i giovani artisti.
- Non abbiamo fondi sufficienti per il progetto.
- Sinonimi
- capitale, riserva, stanziamento
- en
- fund, funds
- fr
- fonds
- de
- Fonds, Mittel
- es
- fondo, fondos
- pt
- fundo, fundos
- la
- pecunia
-
s.m. Residuo solido che si deposita sul fondo di un liquido (spesso al plurale). Quello che resta sul fondo della tazza o della bottiglia dopo che hai bevuto.

- Dai fondi del caffè lei pretendeva di leggere il futuro.
- en
- dregs, grounds
- fr
- marc, dépôt
- de
- Bodensatz, Satz
- es
- posos
- pt
- borra, sedimento
- la
- faex
-
fig. s.m. Parte più intima di una persona; indole, natura profonda. Come una persona è davvero dentro, al di là di come appare.
- Ha un cattivo carattere, ma un buon fondo.
- Nel fondo del cuore sapeva di avere sbagliato.
- Sinonimi
- animo, indole, intimo
- Contrari
- superficie, apparenza
- en
- nature, core, heart
- fr
- fond
- de
- Wesen, Kern
- es
- fondo, naturaleza
- pt
- fundo, índole
- la
- ingenium
-
sport s.m. Specialità sportiva di resistenza su lunghe distanze, come lo sci o la corsa. Una gara sportiva lunga, in cui conta soprattutto la resistenza.

- Pratica lo sci di fondo ogni inverno.
- Sinonimi
- resistenza
- Contrari
- velocità
- en
- cross-country, long-distance
- fr
- fond
- de
- Langlauf, Langstrecke
- es
- fondo
- pt
- fundo, longa distância
Modi di dire
- in fondo
- Tutto sommato, dopo tutto; oppure nella parte più lontana. In fondo non ha tutti i torti.
- a fondo
- In modo completo e approfondito. Voglio esaminare la questione a fondo.
- da cima a fondo
- Interamente, dall'inizio alla fine. Ha letto il libro da cima a fondo.
- toccare il fondo
- Arrivare al punto più basso di una situazione difficile. Dopo il fallimento ha toccato il fondo.
- andare a fondo
- Affondare; oppure studiare una cosa con cura. La barca è andata a fondo in pochi minuti.
- fare fondo a
- Consumare del tutto una riserva. Hanno fatto fondo a tutte le provviste.
- fondo di magazzino
- Merce rimasta invenduta, spesso a prezzo ridotto. Compro solo fondi di magazzino.
Si scrive fondo, non infondo.
Etimologia
dal lat. fŭndu(m) «fondo, base; podere». Prima attestazione: sec. XIII.
