alzare
al·zà·re /alˈtsare/ v. tr. A2
aus. avere; io alzo; part. pass. alzato; coniugazione completa
-
Portare più in alto; sollevare. Spostare qualcosa verso l'alto.

- Alza la mano se vuoi parlare.
- en
- raise, lift
- fr
- lever, soulever
- de
- heben, erheben
- es
- levantar, alzar
- pt
- levantar, erguer
- la
- tollere, levare
Nei dialetti
- Piemontese auté si pronuncia autè
- Veneto alsar si pronuncia alsàr
- Friulano alçâ si pronuncia alçà
- Romanesco arzà
- Napoletano auzà
- Siciliano auzari si pronuncia auzàri
- Sardo pesare logudorese si pronuncia pesàre
- Sardo pesai campidanese si pronuncia pesài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Costruire in altezza; elevare. Costruire una cosa facendola salire in alto.
- Hanno alzato un muro intorno al giardino.
- en
- build up, raise
- fr
- élever, surélever
- de
- errichten, aufstocken
- es
- levantar, elevar
- pt
- erguer, elevar
- la
- exstruere
-
Aumentare l'intensità, il livello o il valore di qualcosa (voce, volume, prezzi). Rendere più forte o più alto un valore, un suono o un prezzo.
- Il negozio ha alzato i prezzi.
- en
- increase, raise
- fr
- augmenter, hausser
- de
- erhöhen, anheben
- es
- subir, aumentar
- pt
- aumentar, elevar
- la
- augere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. rifl. Alzarsi: mettersi in piedi o lasciare il letto. Rimettersi in piedi o uscire dal letto.

- Mi alzo ogni giorno alle sei.
- Sinonimi
- scendere dal letto
- Contrari
- coricarsi, sedersi
- en
- get up, stand up
- fr
- se lever
- de
- aufstehen
- es
- levantarse
- pt
- levantar-se
- la
- surgere
Nei dialetti
- Veneto alsarse si pronuncia alsàrse
- Friulano alçâsi si pronuncia alçàsi
- Romanesco arzasse si pronuncia arzàsse
- Napoletano auzarse si pronuncia auzàrse
- Siciliano auzarisi si pronuncia auzarìsi
- Sardo si pesare logudorese si pronuncia si pesàre
- Sardo si pesai campidanese si pronuncia si pesài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- alzare il gomito
- Bere troppo alcol. Alla festa ha alzato un po' il gomito.
- alzare i tacchi
- Andarsene in fretta. Appena iniziò la discussione alzò i tacchi.
- alzare le spalle
- Mostrare indifferenza o rassegnazione. Alzò le spalle e non rispose.
- alzare la voce
- Parlare a volume più alto, spesso arrabbiandosi. Non alzare la voce con me.
- alzare bandiera bianca
- Arrendersi. Dopo mesi di trattative ha alzato bandiera bianca.
Si scrive alzare, non alsare.
Storia della parola
«Alzare» viene da un verbo del latino parlato, *altiare, che non è attestato nei testi ma è ricostruito dai linguisti. Era formato su altus, «alto»: alzare significa dunque, alla lettera, «rendere alto, portare in alto». È parente stretto di alto, altezza e innalzare.
Documentata Dal latino volgare *altiare, forma ricostruita derivata dall'aggettivo latino altus «alto». Prima attestazione: sec. XIII.
